Перевод фрагментов книги Криса Лэйна «Потоси – серебряный город, изменивший мир», опубликованной в издательстве Калифорнийского университета (2019 г.).
«Когда б я намеревался вознаградить тебя, Санчо, – отвечал Дон Кихот, – сообразно с мощью и действенностью этого средства, то мне не хватило бы всех сокровищ Венеции и россыпей Потоси».
Санчо Панса не мог разочаровать своего хозяина, но он понимал ценность своих услуг. Перефразируя Дон Кихота, они «стоили сокровищ Потоси». В 1545 году, всего через 10 лет после того, как испанцы завоевали империю инков, один перуанский старатель наткнулся на самое богатое в мире месторождение серебра. В преклонном возрасте Диего Гуальпа утверждал, что, выполняя поручение своего европейского хозяина, его сбил сильный порыв ветра. Упав на землю, его руки нащупали серебряную жилу, о чем стало быстро многим известно. «Богатый холм», или Серро-Рико в Потоси, лысая высокая гора высотой в 4,8 км находится на территории современной Боливии, мгновенно стала всемирным символом несметных сокровищ. К 1573 году, когда Диего Гуальпа рассказывал о своей истории, более 10 тыс. призывников из Анд работали в пещерах Богатого холма и пропитанных ртутью аффинажных предприятиях. К началу XVII века в соседнем городе, императорской вилле Потоси, который был построен на высоте около 4 км над уровнем моря, проживало более 100 тыс. жителей. Этот город стал одним из самых больших и самых высокогорных в мире.
Коренные жители Анд заправляли рынками. Африканцы работали на королевском монетном дворе. Гордые баски конкурировали со столь же гордыми эстремадурцами на мощеной городской площади. Португальцев, фламандцев и итальянцев тоже было много в этом многонациональном городе. Женщины из высшего общества пренебрежительно отзывались о соперницах, когда те выходили на улицах в туфлях на платформе, украшенных лучшими в мире драгоценностями, не говоря уже о бархате, кружевах и шелковой парче. С самого начала своего существования Потоси связан с беспорядками и насилием, и даже в период упадка в городе царил хаос. Порок процветал. К началу XVII века в городе было больше борделей, таверн и игорных заведений на душу населения, чем в любом другом городе Испании. Отчаянно нуждаясь в психических стимуляторах, население города потребляло вино и кукурузное пиво, потягивало мате и горячий шоколад, жевало коку и курило табак.
Тем не менее, Потоси был также католическим городом, барочным памятником христианского благочестия, люди в нем верили в искупление от смертного греха. В начале XVII века в городе было около двадцати церквей и часовен, которые становились все более роскошными. Священники приезжали просить милостыню даже из Багдада. Несмотря на свою географическую изоляцию, императорский город Потоси был многоязычным и космополитическим городом, фонтаном удачи, раем для потребителей. Кроме того, это было место экологической катастрофы, колыбель технологических инноваций, рассадник коррупции и мошенничества. Короче говоря, это был противоречивый предвестник современного глобализированного общества.
Потоси был основан на добыче полезных ископаемых. Он разрастался в размерах. Однако к началу XVII века его ждал упадок. Хотя руды Серро-Рико были практически неисчерпаемыми, добывать и обрабатывать их становилось все труднее. Новые находки месторождений серебра в менее высокогорных районах вселили более оптимистичные ожидания, но большинство из них были не очень удачными. Крупный скандал разразился в 1640-х гг., который нанес удар по и без того неустойчивому финансовому сектору города. В результате этого скандала появился один из величайших предпринимателей и богатейших людей Потоси. Галисийский купец и владелец рудников Антонио Лопес де Кирога накопил огромное богатство после кризиса и вплоть до 1699 года, что рассматривалось многими как исключение, подтверждавшее правило – неизбежный упадок Потоси. Уже к 1690-м гг. многие месторождения серебра в Мексике, включая одноименный Сан-Луис-Потоси, превзошли по объемам добычи Богатый Холм в совокупности. И эта ситуация продолжалась вплоть до обретения испанской Америкой независимости в 1810-х гг. Несмотря на возрождение после 1750 года, Потоси так и не вернул себе прежнюю славу.
<…>
В период своего расцвета Потоси был крупным игроком на арене мировой истории. Он был известен не только всем монархам Европы, но и правителям Османской, Сефевидской, Монгольской, Минской и Циньской империй. Многие из этих монархов завидовали великому Андскому фонтану удачи, а некоторые, включая французского короля Людовика XIV, задумывались о его захвате. Подобно Дон Кихоту и Санчо Панса, завистливые короли знали, что значит быть «стоящим сокровищ Потоси». Они не могли не желать того, что император Карл V справедливо назвал «мировой сокровищницей».
Жажда по серебру
Во время открытия Потоси в 1545 году и Европа, и Азия переживали то, что экономисты называют дефицитом драгметаллов. Рост населения и торговая экспансия в течение столетий после пандемии чумы 1340-х гг. привели к увеличению спроса на монеты, физические деньги, которые были в ходу независимо от культурных и политических границ. В Евразии, наряду с Северной и Восточной Африкой, для этих целей годились только золото и серебро. За некоторыми исключениями в странах Африки к югу от Сахары и Юго-Восточной Азии, деньги из меди, бронзы и железа не принимались за пределами владений короля. Бумажные деньги были еще менее пригодными для транспортировки, и в основном использовались крупными торговцами, которые могли обеспечить соблюдение договоренностей.
Для торговли с другими странами требовались драгметаллы в необработанном или отчеканенном виде. В то же время солдаты взимали плату в форме монет из драгметаллов. Многие были наемниками. В глобальном масштабе золота было мало, серебра – еще меньше, но гораздо больше, чем сегодня. Благодаря относительно большему количеству серебра по сравнению с золотом, серебро использовалось для большинства международных денежных переводов. Постоянное изменение обменного курса между золотом и серебром, или биметаллический коэффициент, было ключевым явлением для глобальных торговых потоков. Королевские указы обычно мало могли на него повлиять, но спроса властей на серебро в Китае после 1570 года было достаточно для перезагрузки мировой торговли. В этот период стало известно о Потоси.
Чтобы понять ситуацию с серебром, нужно вкратце обратить внимание на золото. В древности золото ассоциировалось с жаркими тропиками, палящим солнцем, поэтому его больше всего было в Африке к югу от Сахары и некоторых частях Азии. Португальцы добывали золото в Африке к югу от Сахары через Атлантическое побережье в середине XV века и в юго-восточной Африке примерно столетие спустя. Примечательно, что активность португальцев в Африке в контексте золота вплоть до 1650 гг. была более значительной, чем работорговля.
Золото в Западной Африке по большей части добывалось в устьях рек. Добыча была трудоемкой и не могла продолжаться круглый год. <…>
Как бы того ни хотели европейцы, они не могли монополизировать добычу золота в Западной Африке, или даже приблизиться к его источникам из-за сопротивления местных властей, распространенности малярии и других тропических болезней. Золото из Юго-Восточной Африки было частично связано с Великим Зимбабве и легендарным королевством Мономотапа. Оно оставалось почти таким же недостижимым, по крайней мере, у его источников, хотя португальцы в конечном итоге получили частичный доступ. В общем, без африканских посредников, желающих иметь дело с европейцами, золото из внутренних районов Африки, продолжало бы поступать в основном в мусульманский мир (либо через порты на побережье Суахили). Коренные народы более крупных Карибских островов также использовали золото, как обнаружил Колумб в 1492 году, к радости своих испанских спонсоров. Затем последовало завоевание. Хотя испанцы быстро захватили рудники на Эспаньоле и других местах Карибского бассейна, месторождения золота ранней испанской Индии вскоре были исчерпаны.
<…> Завоевания ацтекской Мексики (1519-1521 гг.), инков Перу (1532-1534 гг.), и муисков Колумбии или Новой Гранады (1538 г.) также принесли Испании значительное количество золота, но, как и на Карибских островах, наиболее очевидные аллювиальные источники были небольшими и быстро исчерпывались. Аллювиальные месторождения золота, которые еще не разрабатывались коренными народами, были редкими, а некоторые запасы в твердой породе не добывались. Золотоносные жилы разрабатывались под землей благодаря новым железным инструментам в таких местах, как Чискио, Колумбия, и Зарума, Эквадор, но такие работы требовали больших вложений. Для этого использовался труд коренных жителей.
<…> Открытия крупных месторождений серебра в новых испанских колониях (Мексика и Перу) положили конец дефициту золота в Евразии после 1550 года. Потоси – это не начало, но и не конец всей это истории. Первые крупные месторождения серебра были найдены в Мексике, в таких лагеря, как Султепек, Таско и Пачука, но ни одно из этих месторождений, впервые разработанных в 1530-х гг., не было легко разрабатывать. Много было обнаружено обводненных и упорных руд. Более северные районы, такие как Сакатекас и Гуанахуато, разработанные в 1540-1550-х гг., оказались более перспективными, но они были удалены от места жительства коренного населения. Только самые богатые или самые кредитоспособные мексиканские владельцы шахт могли позволить себе приобрести африканских рабов, а испанская корона не желала субсидировать работорговлю. Для этого были наняты рабочие из коренного населения. В результате объем добычи в Мексике уменьшился, но затем эта страна стала крупнейшим источником золота в мире около 1690 года, достигнув пика незадолго до обретения независимости 1810 года. Перед великой эпохой господства Мексики в контексте добычи серебра настал период расцвета Потоси. В высоких Андах Южной Америки испанские конкистадоры в конце 1530-х гг. последовали за инками за их отдаленными золотыми рудниками в Карабайе, в жарких низинах к юго-востоку от Куско (город на юго-востоке Перу,), и к их серебряным рудникам в Порко, на территории современной южно-центральной Боливии. Порко быстро стал яблоком раздора среди разных групп конкистадоров, включая людей, верных Гонсало Писарро, который восстал против Карла V в 1544 году, протестуя против ограничения эксплуатации местных жителей. В разгар борьбы между роялистами и повстанцями местные горняки из Порко, следуя примеру Диего Гуальпы, обнаружили огромные залежи серебра в близлежащем Потоси. В течение нескольких лет слово «Потоси» стало словом, обозначающим несметные сокровища, а Серро-Рико, или Богатый холм, важнейшим фундаментом Испанской империи, наряду с Геркулесовыми столбами Карла V.
